Waktunya Pertunjukan!
Tak diragukan lagi. Dia ada disini.
Siapa?
Hati-hati. Dia pengkhianat.
Ada orang yang terus memperhatikanmu.
Kau lihat?
Tidak apa, dia teman lamaku.
Hadirin sekalian, alihkan perhatian anda kepada Pria ini!
Sekarang...
Satu... dua... tiga!
Dia disana! Tangkap dia!
Raih tanganku!
Dia berhasil lolos!
Bukankah kau orang yang berhasil lolos itu?
Coba satu kali lagi!
Terima ini!
Tapi bagaimana dengan yang lainnya?
Kau salah satu orang yang berada di mimpiku.
Awalnya semua orang terkejut.
Alat kecil ini disebut Mini DC.
Ini kunci ilmiah yang memungkinkan kita untuk membuka pintu menuju mimpi kita.
Alat ini bisa merekam mimpi?
Benar-benar mesin mimpi yang sempurna.
Sejujurnya, Mini DC masih belum sempurna.
Kalau sudah sempurna, kita bisa masuk ke dalam mimpi meski dalam keadaan sadar.
Kau bilang dia temanmu.
Ya, kami bekerja sama beberapa tahun lalu.
Mengapa ia menaruhmu di dalam sana?
Aku tidak tahu.
Dia bukan tipe penipu.
Mengapa mereka semua terlihat sepertiku?
Benar-benar menakutkan.
Ini Tarzan, bukan?
Ini seperti adegan dari film-film jadul.
Lalu perkelahiannya terlihat mencekam.
Note: REM = Rapid Eye Movement Sleep
REM yang terjadi selama siklus tidur panjang dan lebih mudah untuk dianalisis.
Jika siklus sebelumnya pendek dan berseni,
siklus selanjutnya seperti memiliki fitur panjang yang ada di film Hollywood.
Aku rasa sepertinya kamu... memiliki mimpi menjadi bintang film.
Apa kau tidak suka film?
Tidak, bukan begitu.
Siapa dia?
Korban dalam kasus pembunuhan, aku sedang menyelidikinya.
Aku belum menangkap pelakunya,
karena itu mungkin aku...
Kepikiran terus menerus.
Kau pikir kasus ini bisa diselesaikan?
Jangan terburu-buru menyikapinya.
Terapi ini baru saja dimulai.
Jagalah dirimu, Detektif Konakawa.
Kapan aku bisa berjumpa denganmu lagi?
Tolong, aku terjepit.
Ya, aku tahu kok.
Tidak, bukan itu maksudku.
Aku hanya ingin menemuimu.
Tidak, bukan itu! Mini DC nya hilang!
Mini DC? Bagaimana bisa hilang?
Aku juga baru tau pagi ini.
Tiga sampel milik Dr. Tokita dicuri.
Mengapa?
Aku tidak tahu. Kita harus menemukannya secepat mungkin.
Mungkin, ini ada kaitannya dengan masalah internal?
Siapa yang tahu!
Kita akan membicarakannya nanti.
Yayasan Penelitian Psyciatric
Temui aku di ruanganku. Kita bicarakan sesuatu...
...sebelum Bos tahu hal ini.
Benar, kita harus melindungi Mini DC.
Kau tahu ini memang memalukan, tapi kita bisa membuatnya lagi.
Cuma kau yang tahu resikonya apabila benda itu disalahgunakan.
Kau yang membuatnya.
Aku memang yang membuatnya, tapi itu tugasmu agar alat itu bekerja, At-Chan.
Tolong, jangan panggil aku At-chan.
Ada satu masalah lagi yang sangat mendasar.
Apa itu?
Aku belum memprogram Mini DC untuk akses kontrolnya.
Jelaskan padaku.
Artinya, orang yang mencuri Mini DC...
...dapat terhubung ke mesin psychotherapy kapan pun dan dimana pun dia mau...
...dan mengganggu pikiran orang lain yang terhubung.
- Kantor Bos -
Aku mengerti. Kita harus cepat menyelesaikannya.
Ilmu pengetahuan dan teknologi merupakan tanggungjawab manusia.
Chairman. (Bos)
Menyelidiki mimpi milik orang lain. Teknologi ini memang luar biasa...
...tapi pada akhirnya, dapat menyebabkan korban jiwa.
Mini DC adalah penemuan yang seharusnya tidak diciptakan.
Berbicara tentang ini lagi?
Mini DC mewakili harapan manusia dalam upaya pengobatan sisi kejiwaan.
Kita mengambil kontrol mimpi mereka. Kepercayaan itu bisa membawa kehancuran.
Ini bukan tentang mengontrol mimpi.
Kami menjalin hubungan lebih dalam dengan pasien.
Tapi kan pencurinya tidak menyadari itu!
Tapi alat itu belum tentu disalahgunakan juga.
Pencuri tidak selalu bersalah.
Paprika.
Aku dengar ada wanita yang menggunakan mesin psikoterapi untuk perawatan ilegal.
Apakah anda percaya sesuatu...
yang hanya berdasarkan rumor, bos?
Membutuhkan disiplin tinggi untuk...
...menemukan Mini DC dibanding celana Paprika. Ini merupakan suatu kebahagiaan.
Disiplin?
Lima dayang menari diiringi seruling katak dan drum.
Angin puyuh dari kertas daur ulang, itu pemandangan yang menarik.
Rasanya seperti ada grafis komputer!
Aku tidak mendukung Technicolor dan kesombongannya,
sebab itu sudah menjadi rahasia umum di Oceania.
Sekarang waktunya kembali ke rumah menuju langit biru!
Kertas origami akan turun dan menari di gerbang kuil.
Dengan kotak dan lemari es yang memimpin parade!
Siapa pun yang peduli tentang berakhirnya ini semua, tidak mendapatkan kemuliaannya!
Mereka perlu menyadari sepenuhnya hati para penguasa!
Festival ini telah diputuskan...
...dengan kamera tele!
Ayo maju! Ikutlah denganku! Aku adalah...
...sang Gubernur sejati!
Ketua!
Bersinar!
Bersinarlah sekarang!
Bawalah aku!
Dia bermimpi tentang seorang pasiennya.
Bagaimana keadaan ketua sekarang?
Dia masih bernafas dan pengaturan nadinya stabil.
Tapi bisa saja jadi lebih buruk.
Dr. Chiba, ini catatan medis.
Terima kasih.
Dia mungkin menggunakan mesin terapi untuk mengobati pasien...
Lalu seseorang mengganggunya ketika dia menggunakan Mini DC tersebut.
Dan mimpi itu diproyeksikan ke dalam alam bawah sadarnya.
Tanpa ia sadari...
Si pencuri menonton mimpi buruknya terjadi.
Pencuri yang malang.
Kasihan.
Matahari siang akan menyala pada malam gelap.
Mimpi malam ini.
Cahaya mimpi dari kegelapan.
Tapi matahari...
...menghalau kegelapan,
dan membakar bayangan, akhirnya terbakar sendiri!
Himuro!
Bayangan pohon dengan bunga-bunga yang mekar di malam hari...
di mana penduduk berada dalam kegelapan.
Mengapa Himuro ada disana?
Masyarakat tidak diperbolehkan.
Kapan terakhir Himuro terlihat?
Dia keluar akhir-akhir ini, tapi tidak sering.
Himuro cenderung meninggalkan yang lain, ketika dia melakukan sesuatu.
Yah seperti doktor, atau asistennya.
Tidak disangka hal ini akan terjadi, ya?
Dia sahabatku.
Seorang jenius yang tidak menyadari keadaannya.
Jelaskan apa maksudmu.
Himuro cemburu pada Dr. Tokita.
Bahkan aku merasa ingin sepertimu, Dr. Chiba.
Seberapa keras aku mencobanya, aku tidak bisa sebaik dirimu.
Aku merasa tak berdaya.
Terbuka.
Kau membobolnya.
Kau tahu ini perbuatan ilegal.
Tapi aku tidak seburuk Himuro.
Selamat datang ke rumah. Selamat datang kembali.
Tidak mungkin.
Ini berbahaya.
Bukan urusanmu.
Anaphylaxis: reaksi trauma yang secara sistemis.
Anaphylaxis?
Seperti trauma?
Yah, tidak terpikirkan yang lainnya.
Aku terkena sengatan ubur-ubur ketika aku masih kecil...
...tapi aku tidak trauma dengan ubur-ubur.
Itu tidak pernah terjadi padaku.
Ini dia.
Permisi, satu paket Udon nya?
Tapi Mini DC menggunakan rumus transmisi...
di dalam jangkauan alami tingkatan energi tubuh.
Satu paket Jumbo stek?
Tergantung pada frekuensi penggunaan, tubuh akan beradaptasi.
Dan hasilnya, Dr. Chiba, memiliki tingkatan paling rentan terhadap invasi...
bahkan saat terhubung ke Mini DC, dia tidak tertidur juga.
Siapa yang memesan paella?
Aku pikir kau memiliki masalah.
Makanmu berlebihan.
Aku tak bisa melawan keinginan makan.
Melawan?
Menanamkan mimpi di dalam kepala orang lain adalah tindak kejahatan.
At-chan, kau mengatakan bahwa Himuro dan aku sama.
Aku pikir begitu.
Semua ini tidak bisa dimaafkan.
Halo?
Kami segera kesana.
Ketua! Sadarlah!
Bangun, Pak Ketua!
Dia sudah semakin tua...
...dia akan melayang ke sebuah pulau yang jauh.
Himuro, kembalikan ketua segera!
Aku, yang berdiri di depan anda, akulah pelindung mimpi anda.
Aku ingin tahu apa jenis hukuman yang akan menimpa rakyat biasa, yang bodoh...
...yang mencoba memasuki mimpi suci?
Anda gadis desa penuh semangat yang aku selamatkan beberapa waktu lalu.
Apa kabar?
Jika dia tidak ada di rumah jam 7:30...
...maka, ia mungkin hilang ditelan sup mie instan.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Aku datang untuk menunjukkan sesuatu.
Apa kotak?
Tidak.
Bulat dan kenyal, seperti ini.
Aku merasakannya.
Paprika.
Anda ingat sekarang?
Aku jadi sedikit kasar.
Paprika, apa yang kau lakukan?
Tidak, hentikan itu.
Selamat datang kembali, Ketua.
Aku ingin tahu di mana parade itu terjadi?
Sebuah tempat yang tidak akan kembali.
Aku merasa seperti benar-benar dekat...
...untuk mengontrol seluruh Dunia ini.
Itu adalah mimpi seorang pasien yang gemar berkhayal.
Sebentar saja kau disana, gelombang otak dan tubuhmu bisa memburuk...
...hampir saja menuju kematian.
Itu sebabnya Paprika datang.
Terima kasih.
Anda belum berubah sejak pertama kali kau terapi depresiku dua tahun yang lalu.
Aku akan beritahu Paprika.
Tapi Himuro-lah yang akan bertanggung jawab.
Apa yang harus kulakukan, Dr. Chiba?
Diam saja disitu.
Eh?
Bos mungkin akan menghentikan pengembangan Mini DC setelah insiden ini.
Tapi mengingat anda, anggota dewan, ada di rumah sakit...
Mereka tidak bisa memulai rapat.
Halo? Oh, Konakawa.
Jadi, bagaimana?
Aku akan beritahu jika lebih baik.
Ingat, jangan beritahu ke orang lain.
Aku akan simpan rahasia ini.
Kehadiran Paprika tidak bisa menjadi perhatian umum...
...hingga mesin itu mendapatkan persetujuan secara sah.
Dia wanita yang ada di dalam mimpimu.
Belakangan ini wanita itu sibuk.
Kau terlihat lelah.
Mau ku intip mimpimu?
Aku belum melihat apapun dari diriku.
Selamat datang. Kami menunggu kehadiranmu.
Selamat malam.
Tempat apa ini?
Ruang konseling.
Tempat pertemuan dan tempat berkencan.
Bukankah mimpi dan berselancar di internet mempunyai kesamaan?
Di mana pikiran secara sadar tertekan.
Silahkan.
Apa kau sudah menemukan sesuatu?
Terkait dengan mimpi-mimpiku?
Sabarlah.
Anda bekerja di yayasan penelitian?
Shima yang memperkenalkan saya.
Dari mana kau mengenal Shima?
Dia sahabatku di Perguruan Tinggi.
Kita bergaul dengan baik, sering nongkrong gitu.
Minum-minum dan menonton film?
Tidak, film tidak menarik minatku.
Aku suka film.
Paprika?
Taruh saja di mejaku.
Hey, Paprika!
Mana yang anda ingin tonton?
Maaf, film tidak ada di pikiranku.
Ayolah, cepat!
Aku tidak suka film!
Hey, Tsumura, berhenti...
Berita terbaru!
Sesuatu yang beruntung ada di bawah bayangan atap genteng! apa itu??!
Jawabannya adalah? Kecerahan!
Pertanda nasib baik!
Kipas langit-langit membawa sebuah pesan!
Gadis yang tidur di bawah jendela memiliki aturan!
Ini adalah akhir dunia!
Rahasia dari semua ini akan terungkap dalam 10 tahun.
Mereka korban baru.
Saya akan menghentikan proyek ini.
Tapi, pertemuan dewan kan...
Pelakunya tidak akan menunggu rapat dewan untuk bertindak.
Saya melarang semua penggunaan Mini DC dan mesin-mesin psikoterapi.
Ini tidak adil.
Ilmu yang tidak bermanfaat baik hanyalah sampah.
Apa tidak masalah?
Barang-barang ini tidak bisa didaur ulang.
Tapi itu peralatan penting dari penelitian.
Aku tinggal membuatnya lagi.
Dia jenius.
Dia lelaki yang misterius.
Kau terlalu khawatir padanya.
Dia seperti anak kecil.
- DREAMLAND -
Taman itu kecil, tapi aku menyukainya waktu kanak-kanak.
Aku sering membicarakannya dengan Himuro.
Apa kau yakin Himuro ada disini?
Jika aku tahu, aku tidak akan mencarinya.
Kau judes banget sih, At-chan.
Kau seharusnya bertindak seperti Paprika.
Aku tahu, aku tahu.
Aku punya perasaan dia tidak jauh.
Kalian berdua, jangan berisik.
Awas!
Himuro?
Itu...
Mini DC.
Tekanan tinggi terlihat mirip susu.
Hutan lebat menjadi tempat perbelanjaan. Terong 24-bit akan di analisa.
Maksudnya kedua orang ini diserang oleh Mini DC dan menghancurkan jiwa mereka.
Himuro Kei, selalu bermimpi buruk dan mencoba untuk bunuh diri.
Apakah benar begitu?
Ini bukan karena Mini DC.
Mungkin saja.
Himuro juga tahu itu!
Aku tidak menyalahkan hubungan kalian berdua.
Nih, dia kepala pengembangan Mini DC.
Aku Chiba.
Ini Tuan Konakawa dari Kepolisian.
Kenapa?
Bukankah itu indah?
Bisa melihat mimpi seorang teman seolah-olah itu milikmu.
Dan saling berbagi mimpi.
Itu pasti pengalaman yang indah.
Anda mengerti maksudku?
Aku merasakannya saat memasuki tahap scanning otak menggunakan komputer.
Dan bisa juga digunakan untuk mengobati penyakit atau sindrom.
Tepat sekali!
Model gelombang non linear diciptakan dari lonjakan dalam arus bio-electrical...
...dapat diterapkan untuk membuat titik temu baru dengan menyesuaikan output BTU.
Dan menggunakan tubuh seseorang sebagai energi merupakan ide yang luar biasa.
Tepat! Tepat!
Dan alasan mengapa saya...
Anda sedang bicara dengan Dr. Tokita, kan? Dan alasan mengapa saya...
Anda sedang bicara dengan Dr. Tokita, kan?
Apa benar dia?
Paprika.
Apa yang kau pikirkan?
Aku pikir itu hanya kebetulan.
Sulit membangun sebuah kasus berdasarkan mimpi.
"Bukankah itu indah," ya?
Rasanya...
Bayangkan pikiran konyol menyebabkan penemuan tersebut.
Dia seperti anak kecil yang terperangkap dalam tubuh seorang yang jenius.
Tanggung jawab orang dewasa mengarahkan orang jenius ini ke arah yang benar.
Bos.
Selalu ada kesia-siaan dan kelalaian dibalik perilaku buruk.
Kurasa kau pernah mengalaminya.
Ya ampun.
Dimana kesalahanku sampai aku berakhir begini?
Aku ingin kembali ke masa kuliah, kembali ke hari saat kita membahas masa depan.
Aku ingin kembali ke masa kuliah...
kembali ke hari saat kita membahas masa depan.
Bagaimana dengan sisanya?
Terlalu berbahaya.
Himuro bermimpi dan dia tidak bisa kembali.
Jika itu terjadi pada anda...
Masih ada 2 Mini DC diluar sana.
Satu-satunya kesempatannya ada di dalam mimpi Himuro.
Dan juga...
Bos telah melarang penggunaan mesin terapi.
Jangan menyerah.
Jangan khawatir. Si anak jenius itu masih ada di sini sebagai cadangan.
Dr. Tokita?
Aku tahu kalian berdua terobsesi dengan mesin terapi...
...jadi itulah alasan mengapa Anda selalu percaya padanya,
tapi...
ketidakdewasaannya adalah biang keladi dari semua ini!
Itu sebabnya kami akan membuat dia bertanggung jawab.
Di samping itu, apa ada orang lain selain dia?
Sekarang bukan waktunya untuk itu.
Ada seseorang di dunia ini yang mengerti.
Polisi itu.
Dia memiliki pemahaman akan ilmu pengetahuan.
Meskipun dia tampak tidak cerdas.
Sekarang yang kulakukan adalah mengatur penyaringan untuk akses eksternal dan...
Apaan sih!
Apa kau yakin dalangnya itu Himuro?
Dia asistenmu dan dia juga tahu resiko yang diakibatkan oleh Mini DC.
Dia tahu apa yang akan terjadi jika ia mengekspos dirinya seperti itu.
Jadi apa untungnya bagi dia?
Yah, dia cemburu padaku.
Osanai mengatakan demikian.
Bisa saja dia itu korban.
Itu seperti kutipan dari sebuah novel misteri.
Jika benar begitu, maka itu berbahaya.
Kami perlu mengkonfirmasi...
Pembicaraan selesai.
Saya harus menyelesaikan ini.
Kalian sama saja!
At-chan?
Kau dan Himuro.
Kau sibuk dengan yang INGIN kau lakukan, dan mengabaikan yang HARUS kau lakukan.
Tidakkah kau mengerti kau bertanggung jawab atas nyawa orang lain?
Tentu saja tidak.
Yang kau pikirkan cuma makan dan makan.
Sekarang apa? "Bukankah itu indah"?
"Pola pikir ilmu pengetahuan"?
Jangan membuatku tertawa.
Bagaimana seorang ilmuwan gila tahu apa yang ada di pikiran manusia?
Jika kau ingin menjadi seorang penguasa dengan ego yang besar...
...kau tidak lebih dari penggila masturbasi!
Di mana Tuan Konakawa sekarang?
Di hotel. Semuanya ada di sini.
Aku mengandalkan anda.
Tidak diragukan lagi. Dia disini!
Tindakan anda telah melewati batas.
Hati-hati. Dia pengkhianat!
Anda perlu mempersempit sasaran. Ini Panfocus.
Sekarang...
Satu... dua... tiga!
Dia disana! tangkap dia!
Selamat datang.
Lantai berapa?
Orang itu, aku mengejarnya.
Tentu saja. Lantai 14.
Lantai 14, bagian petualangan.
Lantai 15, bagian ketegangan.
Lantai 16, bagian asmara.
Sekali lagi?!
Lantai 17, bagian khusus.
Tidak!
Aku tidak perlu ke sana.
Ulangi!
Aku membunuh diriku sendiri?
Itu seperti kutipan dari sebuah novel misteri.
Pekerjaan itu menyita waktu, tapi aku harus sadar.
Akan tanggung jawab, moral...
Aku benar-benar tidak dewasa.
Mari kita bicarakan lagi.
Kita berteman, kan?
Ya ampun.
Apa mereka tidak cukup?
Kau harus menjadi boneka atas diri sendiri?
Mengapa kau mencuri?
Apakah kau sangat membenciku?
Atau bukan kamu pelakunya?
Ini bukan mimpi perorangan lagi.
Benar! Mini DC adalah mimpi kita semua!
Persimpangan dari dua mimpi, menciptakan mimpi yang lebih banyak lagi.
Benar!
Pengembangan seluruh kelompok mimpi sudah selesai.
Tempat bodoh ini tidak cocok untuk...
...untuk menjadi mimpi utama!
Kesombongan penduduk adalah hal yang warga malam inginkan.
Datang begitu saja seperti kumbang ke nyala api.
Kau bukan Himuro?
Apa maksud garis yang badut katakan itu?
Itu adalah garis khayal...
menghubungkan suatu benda dalam gambar.
Jika gambar melewati batas...
...maka bagian itu akan terlihat aneh.
Itulah mengapa harus seperti ini.
Oh, begitu. Kalau Panfocus?
Itu teknik kamera...
...di mana anda mempersempit sudut untuk mendapatkan seluruh layar fokus.
Ternyata anda menyukainya.
Film.
Apa mimpi anda sekarang?
Pernahkah anda memecahkan misteri mengapa membunuh diri sendiri?
Aku tidak pernah berpikir bunuh diri.
Mungkin, seseorang sepertimu.
Sepertiku?
Atau sisi lain darimu?
Sisi lain?
Paprika, apa kepalaku menjadi kacau?
Mimpi-mimpi telah bergabung.
Tokita.
Dia memakainya tanpa sepengetahuanku!
Tunggu! Tokita!
Paprika!
Kenapa kau di sini?
Ekstasi yang mekar di titik akhir adalah lemak susu merek Paprika!
Lima persennya normal.
Tokita! Tidak!
Jaring pengaman samudra non linier, bahkan mimpi sampah sekalipun!
Mari kita pergi!
Sadarlah!
Kau mengatakan...
...mimpi Tokita dan Himuro bergabung ke dalam mimpi Konakawa?
Anaphylaxis dari Mini DC telah berkembang secara cepat.
Temui aku di lab.
Mereka tidak bermimpi?
Tapi mereka tidur dalam keadaan terjaga. (REM sleep)
Seolah-olah kesadaran mereka sendiri telah dibawa pergi.
Ini panggilan untuk Paprika.
Aku akan masuk ke dalam mimpi Himuro.
Itulah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Tokita.
Ketua, kau bisa mendengarku?
Ya, aku dengar dengan jelas.
Ada kelainan?
Mimpi ini sangat berbahaya.
Jika terjadi sesuatu kepada Atsuko, gunakan sistem alarm.
Tentu.
Apa itu benar-benar aman? Tokita hilang karena ia menempatkan mimpi Himuro.
Kau tidak mengenalku?
Maaf meragukanmu, Paprika.
Itu mereka!
Himuro tidak ada.
Tapi ini mimpinya.
Osanai?
Berhati-hatilah.
Serahkan padaku.
Himuro!
Bangunkan aku!
Ketua! Cepat!
Itu bukan mimpi Himuro lagi.
Jadi dia juga korban.
Dia seperti kerang kosong.
Dia diserang oleh mimpi secara kolektif.
Mimpi kolektif?
Dengan tidak adanya batasan akses, Mini DC dapat digunakan untuk menyerang setiap mesin psikoterapi.
Setiap mimpi itu datang dari kontak yang dimakan ke dalam satu Khayalan yang besar.
Dan Khayalan ini milik...
Ini merupakan kegembiraan hidup.
Aku tidak akan membiarkan teknologi ilmiah mengganggu tempat suci!
Kembalikan Dr. Tokita kepada kami.
Mimpi-mimpi itu mengerikan sampai-sampai tempat amannya dihancurkan oleh teknologi.
Apa anda akan menghukumnya seperti perbuatanmu pada Himuro?
Dalam sebuah dunia tanpa realitas, ada satu tempat dimana manusia berada.
Itulah mimpi.
Parade berisikan para pengungsi yang terpaksa diusir dari kenyataan.
Anda mengumpulkan mereka dengan teknologi yang dicuri.
Apakah anda berencana untuk mengambil alih dunia mimpi?
Aku melindunginya.
Akulah penjaga mimpi.
Tugasku adalah menghukum para teroris seperti anda, Paprika.
Jangan paksa aku berbuat kasar.
Ini mimpi juga, ya?
Paprika, bangun! Paprika!
Bangun, Dr. Chiba!
Dr. Chiba! Paprika!
Wujud sphinx tidak sesuai denganmu.
Dibalik kepintaran seorang peneliti, ada sosok ketua yang setia membantu.
Benar, bukan?
Diam!
Aku memiliki banyak wajah yang membuat saya hidup!
Oedipus adalah tampilan yang sempurna bagi seorang pria yang dijadikan budak oleh Bos!
Diam!
Benar, tetaplah berlari.
Tidak ada batasan untuk mimpi.
Roh akan dibebaskan dari tubuh dan mendapatkan kebebasan tak terbatas.
Termasuk diriku!
Aku akan bebas!
Mimpi akan terus berjalan mulai dari sini.
Tidak! Paprika!
Itu jebakan!
Ketua! Bangunkan ia, cepat!
Cepat!
Pemandangan yang indah.
Osanai!
Apa ini? lepaskan aku?
Akhirnya aku menangkapmu.
Dimana Tokita?
Aku tidak tertarik orang jelek seperti dia.
Tentu saja, karena kau tidak paham.
Kau mengidolakan Himuro.
Diam! Tutup mulutmu!
Kau menjual tubuhmu demi Mini DC, ya kan?
Jangan ingatkan aku!
Kau pengecut!
Hentikan!
Ini adalah tempat suciku dan turuti apa yang kukatakan.
Aku ini orang terpilih.
Yang dijadikan budak oleh Bos.
Osanai, kau seharusnya lebih pintar.
Kau tidak tahu kekuatan sejati!
Mini DC sedang dalam proses kesempurnaan.
Tidak, bahkan lebih dari sempurna.
Kami sekarang dapat bolak-balik antara mimpi dan kenyataan tanpa Mini DC.
Kau orang yang mengatur Atsuko di tempat Himuro.
Ini peringatan untuk penjahat mimpi.
Yang aku tahu kau hanya orang tua botak.
Kami orang-orang terpilih yang ditetapkan untuk melindungi tempat suci...
...yang terancam oleh teknologi karena telah kehilangan filosofinya.
Kau cuma omong kosong.
Kau seharusnya mengerti.
Mimpi itu suci sehingga mereka tidak dapat dikontrol...
Apa yang kau tahu? Kau hanya seorang pria yang dikendalikan oleh rasa cemburu.
Kau pikir kau bisa mengalahkan Tokita?
Sudah kubilang, jangan paksa aku berbuat kasar.
Kau seharusnya berhenti minum.
Jangan khawatir, apa aku mabuk?
Kenyataan bahwa aku tahu aku mabuk adalah bukti bahwa aku mabuk.
Ini bukan bar yang nyata dan alkohol ini juga, dan anda juga tidak nyata.
Ya kan?
Aku mabuk...
bahkan hal-hal aneh menari di kepalaku.
Paprika akan datang, iya kan?
Apa anda tidak menyukai angka 17.
Konspirasi 17.
Anda sangat mengenal film-film itu, seolah-olah anda yang membuatnya.
Memang benar.
Suting independen dengan kamera 8 mm.
Itu tugas anak-anak.
Ketika anda di sekolah tinggi?
Ketika aku berumur 17...
Itu kisah polisi yang konyol.
Dua orang yang dulu teman baik, sekarang buron dan terlibat dalam pengejaran.
Mereka terus berlari...
...dan kilas balik dari masa lalu mereka diputar.
Sangat eksperimental.
Orang itu...
Bagaimana aku bisa lupa tentang dia?
Dia selalu satu langkah di depanku.
Dia pintar dan terkenal diantara gadis-gadis.
Aku tak pernah bisa menyusulnya.
Aku frustrasi untuk bisa menjadi seperti dia.
Dia benar-benar baik.
Kami berbicara tentang membuat film bersama.
Tapi aku menyerah.
Aku tidak memiliki keyakinan.
Aku meninggalkannya dari proyek film yang belum selesai.
Setelah itu?
Ia meninggal.
Dia baru saja diterima ke sekolah film, tapi ia sakit.
Dia tidak memberitahuku.
Jangan bilang aku mengkhianatinya.
Aku adalah rekannya. Aku adalah bagian darinya.
Bagian dari dia yang lain...
Yang lainnya itu aku.
Bagaimana dengan sisanya?!
Tunggu!
Berhenti!
Mengapa anda berpakaian seperti perempuan?
Paprika! Mengapa anda berpakaian seperti perempuan?
Paprika!
Dirimu yang asli lebih cocok bagiku.
Paprika!
Hentikan, tolong hentikan...
...kau cuma pencemburu, pangeran sesat!
Kau memiliki kebiasaan buruk memanipulasi orang dengan kata-kata.
Kau pikir dapat memanipulasi orang dengan kekuasaan?
Disini, iya.
Aku mencintaimu.
Aku menyukaimu.
Aku tidak akan menunjukkan belas kasihan bagi yang menentangku!
Bos...
Kau tidak dapat menyembunyikan apa pun dariku.
Bos, jangan. Jangan dia!
Bisakah kau menahan hawa nafsumu?
Tolong, tolong lepaskan dia!
Mengapa kau tidak mau menaati aku?
Kau bukan apa-apa tanpaku!
Tapi aku menyukainya.
Paprika!
Kau tidak apa-apa?
Sudah kuduga kau Paprika!
Apa yang kau lakukan? Kau harus taat!
Menjijikkan.
Kau bodoh. Terpengaruh oleh seorang wanita.
Aku tidak bisa bermimpi!
Konakawa?
Shima? Apa itu kau?
Konakawa.
Mengapa kamu di dalam mimpi Dr. Chiba?
Kenapa kau menjadi monyet?
Apa yang terjadi?
Aku akan menjelaskannya nanti. Ayo pergi!
Kemana?
Ke dalam mimpimu!
Jangan di jalan mimpiku!
Ini adalah mimpiku, kau keluar!
Aku adalah penegak keadilan!
Jangan bergerak!
Bagaimana rasanya mengalami trauma?
Bagaimana dengan sisanya?!
Akan datang sekarang juga!
Kali ini, aku akan mengakhirinya!
Ini menyakitkan.
Semuanya sudah berakhir.
Ketua.
Apa ini benar-benar dunia nyata?
Aku rasa begitu.
Lihat? Ini sakit.
Tapi kenapa Konakawa berada dalam mimpimu?
Paprika diselamatkan oleh Tuan Konakawa.
Bos dan Osanai...
Tokita!
Bagaimana dengan Tokita?
Osanai! Apa yang terjadi?
Osanai!
Tidak, tidak! Osanai!
Kau tidak boleh pergi!
Tubuhmu adalah milikku! Aku tidak bisa bertindak sendiri tanpa tubuhmu!
Semangat muliaku perlu tubuh itu!
Ketika dua menjadi satu, aku menjadi lengkap!
Ada yang salah.
Bukan hanya Tokita, tapi apa yang baru saja terjadi dengan Osanai.
Jangan khawatir. Kita hanya perlu menangkap dalangnya.
Tenang, sebuah akhir selalu bahagia.
Tapi dalangnya hilang di dalam ilusinya sendiri.
Tidak apa-apa.
Kami punya cadangan.
Tn. Konakawa.
Nomor yang anda hubungi sedang sibuk...
...tidak tersedia karena lalu lintas padat di Samudera Pasifik...
...sejak jam 7:63 pagi.
Pertempuran telah berakhir.
Sekarang...
...waktunya pertunjukan!
Cuaca hari ini adalah mimpi...
...dan akan bersinar setelah cerah, cerah, cerah, cerah, hari yang cerah!
Mimpiku kemarin dan hari ini.
Kebahagiaan akan duniawi akan melampiaskan kemarahan mereka.
Mimpi-mimpi akan tumbuh dan terus tumbuh Mari kita tumbuhkan pohon uang.
Yang paling berharga saat itu masih kuncup.
Jadi kita harus memelihara memori selamanya.
Jika tidak ada bunga, maka tidak akan ada buah.
Jika tidak ada buah, maka saya tidak akan melakukan apapun.
Jika anda tidak puas, silakan pilih suara dalam bola mata ini.
Siapa yang akan mendapatkan jabatan ini?
Aku adalah kaisar, yang dipilih oleh penguasa!
Saya tidak memilih anda!
Tuhan dan Buddha akan mengubah agama.
Kebahagiaan akan duniawi akan melampiaskan kemarahan mereka.
Apakah aku masih bermimpi?
Ya, seluruh dunia bermimpi.
Anda melupakan ini.
Terima kasih.
Sekarang, mari kita pergi.
Kemana?
Untuk membersihkan kekacauan ini.
Mimpi dan realitas kini menjadi satu.
Apakah ini karena Mini DC juga?
Ketua! Pegang yang kuat!
Paprika?
Tidak ada waktu untuk bertanya! Cepat!
Kenapa kau di sini?
Jangan putus asa.
Apakah ini kenyataan?
Cepat! Kita harus menemukan dalangnya.
Seolah-olah kita berada dalam mimpi.
Cepat!
Jangan bertindak gegabah sendiri, Paprika!
Jangan berpikir kau selalu benar!
Tokita.
Ayo pergi, Atsuko.
Aku harus membantu Tokita.
Tinggalkan si gemuk yang tidak bertanggung jawab itu.
Mengapa kau tidak mendengarkan?
Kau kan bagian dari diriku!
Apa kau pernah berpikir bahwa mungkin kau yang ternyata bagian dari diriku?
Lakukan apa yang aku katakan!
Kau dapat mengontrol diri sendiri dan yang lainnya.
Yang kutahu kau sama seperti si botak tua.
Mari kita pergi.
Kita hentikan si botak.
Sekarang!
Tidak!
Aku tidak bisa meninggalkan Tokita begitu saja, karena aku...
Karena apa?
Chiba!
Dia menjadi dirinya sendiri, iya kan?
Semangat membutuhkan makanan!
Majulah, super hero, ke mana saja kau melangkah!
Tokita, bangun! ini aku?
Ini dia yang aku tunggu-tunggu sejak zaman Majapahit!
Suara yang membuatku sakit kepala!
Ya, coba ingat-ingat.
Atsuko, yang anda sukai!
Ini aku, At-chan!
Sebuah wanita harum adalah makan siang kelas satu!
Perlu sedikit bumbu pedas.
Mungkin paprika kecil?
Apa ini?
Sebuah lubang besar!
Aku tahu!
Ini terhubung.
Ke Dunia yang berbeda.
Maksudmu dunia lain?
Apa yang harus kita lakukan?
Kabur?
Sudah kuduga.
Bulat dan kenyal adalah bumbu yang kurang.
Paprika ditemukan!
Hey!
Paprika! Shima! Kalian baik-baik saja?
Konakawa!
Konakawa.
Dr. Chiba?
Tolong, aku terjepit.
Aku tahu itu.
Tidak, tidak, maksudku bukan itu!
Maaf.
Kau benar-benar berat.
Aku tahu.
Kau gemuk, lamban dan ceroboh.
Makan memang penting, tapi ada batasnya juga.
Ya.
Kau adalah si jenius abad ini dan si tukang makan.
Aku makan banyak makanan.
Aku tahu.
Kau menyenangkan.
Mimpi Atsuko.
Apa itu?
Dia bos, dalang dari semua ini!
Aku hebat kan!
Aku terlahir kembali!
Lihatlah aku berdiri!
Dengan kedua kakiku sendiri!
Aku sempurna!
Aku dapat mengontrol mimpi, dan bahkan kematian!
Sekarang, untuk semua Galaksi...
...aku akan menghadirkan dunia baru!
Semua berpasang-pasangan!
Terang dan gelap. Kenyataan dan mimpi.
Hidup dan mati, lelaki dan?
Perempuan?
Kemudian hidup kalian akan lengkap.
Paprika?
Bingo.
Paprika!
Galaksi baru dimulai denganku!
Siapa yang memakan mimpiku?
Itu Paprika?
Yah, dia perempuan.
Mengapa kau tidak menurutiku?
Apakah kita dibangunkan dari mimpi?
Aku barusan merasakan mimpi indah.
Aku bermimpi indah juga. Yang pertama dalam waktu yang lama.
Aku kira aku sudah tidak berguna.
Apa kau serius?
Paprika adalah wanita yang ada di dalam mimpimu?
Ya, suatu hari aku akan menemuinya lagi dalam mimpi.
Bagaimana caranya menikmati mimpimu?
Aku hampir lupa tentang hal itu.
Apa kau mengetahui penyebabnya?
Penyebabnya...
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Kau tinggal keluar dari film yang kita buat bersama ke kehidupan nyata.
Itulah mengapa kau menjadi polisi.
Ini adalah kenyataan yang datang dari sebuah mimpi. Ingatlah itu.
Ya, kenyataan dan mimpi.
Selamat datang.
Aku mempunyai pesan untuk anda dari Paprika.
Aku mendengar anda menangkap pelaku kasus pembunuhan. Selamat.
Aku juga mau memberitahu:
Nama belakang Atsuko berubah menjadi Tokita.
PESAN KHUSUS
Film Dreaming Kids sangat bagus. Aku menyarankannya.
- Dreaming Kids -
Satu tiket dewasa.